5 mašīntulkošanas priekšrocības, kas liek augt ikvienam biznesam

Katra uzņēmuma galvenais mērķis ir paātrināt tā izaugsmi un gūt peļņu. Un nav svarīgi, vai tas ir mazs ģimenes uzņēmums, tehnoloģiju jaunuzņēmums, e-komercijas bizness vai starptautiska korporācija: lielāki ieņēmumi un mazākas izmaksas ir galvenais mērķis, kas uzskaitīts katrā korporatīvajā stratēģijā. Kā mašīntulkošana var palīdzēt jūsu uzņēmumam sasniegt šos mērķus? Apskatīsim! Šajā rakstā aplūkosim piecus mašīntulkošanas ieguvumus, kas tieši palīdz jūsu uzņēmumam augt.

 

Tātad, pirmkārt, ko tas nozīmē? Kembridžas vārdnīcā teikts, ka mašīntulkošana ir “process, kurā tekstu no vienas valodas pārveido citā valodā, izmantojot datoru”. Bet, godīgi sakot, jāsaka, ka tā ir ārkārtīgi sarežģīta sistēma, kas vienkāršo ikviena dzīvi. Neironu mašīntulkošanas (NMT) sistēma apvieno jaunākās mākslīgā intelekta (AI) un padziļinātās mācīšanās (DL) tehnoloģijas, lai nodrošinātu plūstošus, tūlītējus un uzticamus tulkojumus. Tagad atgriezīsimies uzņēmumā un apskatīsim, kā tas var palīdzēt jūsu uzņēmumā.

 

Kādi ir mašīntulkošanas ieguvumi biznesam?

Mašīntulkošana ļauj uzņēmumiem tulkot tekstu, tīmekļa vietnes, dokumentus un iekšējo saturu ātrāk nekā tradicionālās manuālās darbplūsmas. Galvenās priekšrocības ir zemākas tulkošanas izmaksas, ātrāka daudzvalodu saziņa, uzlabotu piekļuvi starptautiskajiem tirgiem, konsekventu terminoloģiju un labāku mērogojamību komandām, kas strādā dažādās valodās.

Uzņēmumiem un publiskā sektora organizācijām droša mašīntulkošana var arī palīdzēt aizsargāt sensitīvu informāciju, saglabājot tulkošanas darbplūsmas kontrolētā vidē, nevis paļaujoties uz publiskajiem tulkošanas rīkiem.

 

 

1. Ātrāka daudzvalodu saziņa ar mašīntulkošanu

Patērētāji dod priekšroku produktiem, ja informācija par tiem ir pieejama valodā, kurā viņi runā. Un tas ir neapstrīdams fakts. Saskaņā ar neseno Search Engine Land pētījumu 60 patērētāji ir izmantojuši informāciju,% ko viņi savā dzimtajā valodā ir atraduši tiešsaistes reklāmās un uzņēmumu tīmekļa vietnēs. Spēja sazināties ar potenciālajiem klientiem viņu valodā ir svarīga spēja, kas var kļūt par konkurences priekšrocību. Tādējādi daudzvalodu tīmekļa vietne vai e-komercijas platforma var kļūt par lielāko ieguldījumu izaugsmes stratēģijas īstenošanā.

 

Lai uzturētu savu mājaslapu vairākās valodās, nav nepieciešama tulkotāju un izstrādātāju komanda, kas lokalizēs saturu, dublēs lapas vai rakstīs sarežģītus kodus. Ar Tilde Website Translator, Jūsu uzņēmuma vietne var patiešām izcelties: vienkārši izvēlieties mērķa valodu, pievienojiet spraudni jebkurai vietnei vai e-komercijas platformai un izbaudiet tūlītējus ieguvumus, piemēram, lielāku organisko datplūsmu, lojālākus klientus un labākus pārdošanas rezultātus.

 

2. Vienmērīga, ātra un tūlītēja starptautiska saziņa

Valodas barjera bieži vien ir šķērslis nevainojamai saziņai. Vai tas būtu iekšējais portāls, e-pasts klientam vai palīdzības dienesta pieprasījums: ikvienam tas būtu jāsaprot, it īpaši, ja jums ir starptautiska komanda un klienti no daudzām valstīm. Ātrāka saziņa starp valodām ir viena no mašīntulkošanas priekšrocībām, ko komandas pamana vispirms.

 

Tildes mašīntulkošanā var nemanāmi integrēt jebkurā uzņēmuma darba vidē – kā e-pasta vai CAT rīku spraudni vai pārlūka paplašinājumu. To var pat sapludināt ar pašreizējām darbinieku izmantotajām platformām – Tildes API ļauj tulkošanas funkcionalitāti integrēt praktiski jebkurā platformā, produktā, pakalpojumā, iekštīkla vietnē u. c. Iespējojot mašīntulkošanu savos biznesa procesos, valodas barjera, kas, iespējams, pastāvējusi jūsu starptautiskajā komandā vai attiecībās ar klientiem, tiek acumirklī un bez piepūles atrisināta.  

 

3. Zemākas tulkošanas izmaksas un ātrāka piegāde, izmantojot mašīntulkošanu

Daži varētu domāt, ka daudzvalodu tīmekļa vietnes, mārketinga materiālus un simtiem dokumentu var tulkot iekšējie darbinieki vai ārštata tulkotāji. Un tā ir taisnība. Bet attiecībā uz izmaksu analīzi mašīntulkošana ir neaizstājama. Turklāt tulkošanas apjomi, ko var nodrošināt MT dzinēji, nav salīdzināmi ar cilvēku tulkotāju ātrumu.

 

Cilvēks un mašīna veido produktīvāku komandu. Mašīntulkošana apvienojumā ar profesionāla cilvēka tulkotāja pēcapstrādi var palielināt tulkošanas efektivitāti un ievērojami samazināt izmaksas – galvenokārt pateicoties laikam un pūlēm, kas tiek tērētas, izmantojot personālu šo rutīnas uzdevumu veikšanai. Zemākas izmaksas ar tādu pašu vai augstāku izejas jaudu ir viens no tūlītējiem mašīntulkošanas ieguvumiem jebkuram budžetam.

 

4. Drošas datu apstrādes biznesa tulkojumiem

Jūs varat atrast daudz bezmaksas tiešsaistes tulkotāju, piemēram, Google Translate vai Deepl, bet vai ir droši tulkot konfidenciālu informāciju šajos publiskajos tulkošanas rīkos? Atcerieties, ka nav tādas lietas kā “nesvarīgi dati” un ka tas, kas notiek tiešsaistē, paliek tiešsaistē.

 

Nodrošinot darbiniekiem drošu automatizētu tulkošanas sistēmu, piemēram, Tilde Machine Translation platform, varat būt droši, ka neviena no tulkojumam nepieciešamajām ziņām nenonāks publiskajā telpā vai netiks uzglabāta pie citām personām. Katram uzņēmumam ir jārūpējas par datu un intelektuālā īpašuma drošību un aizsardzību, un to dara arī Tilde.

 

5. Uzturiet konsekventu terminoloģiju visās komandās

Ja uzņēmumam ir klienti vai darbinieki visā pasaulē, jums ir jānodrošina vienota zīmola identitāte un terminoloģija. Pielāgošanas un dziļās mācīšanās tehnoloģijas ļauj MT sistēmai uzzināt, kā izmantot noteiktu vārdnīcu un jūsu uzņēmuma datus. Tas ļauj nodrošināt daudz konkrētākus, plūstošākus un labākus tulkojumus nekā tie, ko nodrošina vispārīgas tulkošanas sistēmas. Turklāt sadarbība ar komandas biedriem un klientiem kļūst efektīvāka.

 

Šie mašīntulkošanas ieguvumi attiecas uz jebkuru uzņēmumu, kas ievieš MT savā biznesa vidē (īpaši, ja komanda vai klienti ir starptautiski), jebkurš uzņēmums var nodrošināt labāku produktivitāti, samazināt izmaksas, uzlabot rutīnas uzdevumu efektivitāti, nodrošināt ātrāku informācijas apmaiņu un izmantot katru iespēju attīstīt pārdošanas, mārketinga un starptautiskās komunikācijas procesus. Vai esat gatavs sākt? Reģistrējieties bezmaksas izmēģinājumam vai sazinieties ar mums, lai iegūtu vairāk informācijas!