Ekspertų teikiamos vertimo ir kalbos paslaugos
Pažangų kalbos dirbtinį intelektą derindami su žmonių patirtimi, užtikriname tikslų, natūralų ir patikimą daugiakalbį turinį. Kiekvienas projektas pritaikomas atsižvelgiant į jūsų veiklos sritį, tikslinę auditoriją ir komunikacijos poreikius.
Daugiakalbės paslaugos, pagrįstos dirbtiniu intelektu ir žmonių kompetencija
Žmogaus atliekamas vertimas
DI turinio peržiūra ir profesionalus redagavimas
Įvairios medijos, prieinamumas ir kalbų palaikymas
Žmogaus patobulinti DI kalbos duomenys
Sprendimai sudėtingoms ir reguliuojamoms veiklos sferoms
Mes teikiame daugiakalbės komunikacijos paslaugas sudėtingose pramonės šakose ir srityse, kuriose naudojama daug terminų, ir specializuojamės Baltijos, Šiaurės, Rytų, Vakarų ir Pietų Europos kalbose, taip pat tam tikrose Azijos ir pasaulio kalbose.
- Technologijos ir IT
- Vartojimo prekės ir mažmeninė prekyba
- Rinkodara ir komunikacija
- Gyvybės mokslai ir farmacija
- Gynyba ir saugumas
- Teisė ir atitiktis
- Finansai ir draudimas
- Viešasis sektorius
Įrodytas našumas dideliu mastu
Užtikrintas saugumas
Saugumas ir konfidencialumas užtikrinami pagal ISO sertifikuotus procesus.
Kodėl klientai renkasi „Tilde“
Specialiai paskirtas projekto vadovas
Vienas kontaktinis asmuo aiškiai komunikacijai ir individualiai pagalbai.
Nuosekli kokybė
Kokybė, kurios nereikia dar kartą tikrinti.
Paslaugų atlikimas laiku
Patikimas bet kokio dydžio projektų vykdymas.
Dirbtinio intelekto užtikrinamas efektyvumas
Dirbtiniu intelektu pagrįsti darbo procesai, derinami su ekspertų priežiūra.
Gilios lingvistinės ir techninės žinios
Per dešimtmečius sukauptos kalbų ir technologijų žinios.
Saugus ir patikimas partneris
Griežtos konfidencialumo užtikrinimo procedūros, patirtis tiekėjų valdymo srityje ir gebėjimas dirbti su slaptu bei reguliuojamu turiniu.
Dažniausiai užduodami klausimai
Kokias paslaugas teikiate?
Teikiame DI pagrįstas daugiakalbes paslaugas, kurių kokybę užtikrina profesionalūs lingvistai ir kalbų specialistai. Mūsų paslaugos apima žmogaus atliekamą vertimą, DI turinio peržiūrą ir profesionalų redagavimą, įvairios medijos ir prieinamumo užtikrinimo paslaugas, taip pat žmonių tobulinamas DI kalbos duomenų paslaugas. Nuo vertimo raštu, subtitravimo, transkripcijos ir vertimo žodžiu iki mašininio vertimo, redagavimo, duomenų anotavimo ir kokybės užtikrinimo – padedame organizacijoms efektyviai bendrauti įvairiomis kalbomis, įvairiose rinkose ir naudojant įvairias technologijas.
Kokiose veiklos srityse specializuojatės?
Teikiame paslaugas organizacijoms, dirbančioms finansų, teisės, interneto svetainių ir skaitmeninio turinio, viešojo sektoriaus, gynybos ir saugumo, gyvybės mokslų ir sveikatos priežiūros, kelionių ir viešbučių verslo, technologijų ir programinės įrangos, rinkodaros, elektroninės ir mažmeninės prekybos, automobilių, gamybos ir pramonės, telekomunikacijų, žiniasklaidos ir pramogų bei kitose specializuotose srityse. Mūsų komanda turi patirties dirbant su daug terminų apimančiu, reguliuojamu ir didelės apimties daugiakalbiu turiniu.
Kokias kalbas palaikote?
Dirbame su plačiu kalbų spektru, ypatingą dėmesį skirdami visoms Europos kalboms, įskaitant Baltijos šalių (latvių, lietuvių, estų), Šiaurės (švedų, suomių, danų, norvegų) bei visas kitas Rytų, Vakarų ir Pietų Europos kalbas, taip pat kai kurias Azijos ir pasaulio kalbas.
Kaip užtikrinate vertimo kokybę?
Siekdami užtikrinti aukštos kokybės vertimo ir lokalizavimo paslaugas, pažangias DI pagrįstas kalbos technologijas deriname su specialistų atliekama peržiūra, kad pateiktume tikslius, nuoseklius ir kultūriškai tinkamus vertimus. Mūsų vertimo procesas apima lingvistinės kokybės užtikrinimą (LQA), terminologijos valdymą, redagavimą, korektūrą ir mašininio vertimo redagavimą (MTPE).
Kaip užtikrinate konfidencialumą ir duomenų saugumą?
Viso vertimo proceso metu laikomės griežtų konfidencialumo ir duomenų saugumo standartų. Saugūs darbo procesai, kontroliuojamas duomenų tvarkymas ir kokybės valdymo procedūros padeda apsaugoti konfidencialią informaciją. „Tilde“ yra sertifikuota pagal tarptautiniu mastu pripažįstamą informacijos saugumo valdymo standartą ISO/IEC 27001, užtikrinantį aukščiausią saugumo lygį, atitiktį reikalavimams ir veiklos kokybę.
Kaip gauti pasiūlymą savo projektui?
Gauti pasiūlymą yra paprasta. Tiesiog pasirinkite reikiamą paslaugą, kalbų porą, nurodykite pageidaujamą atlikimo datą ir pateikite savo kontaktinius duomenis. Taip pat galite įkelti failus ir pridėti komentarus ar projekto reikalavimus. Kai gausime jūsų užklausą, mūsų komanda peržiūrės informaciją ir pateiks individualų pasiūlymą bei numatomą įvykdymo terminą. Jei norite pirmiausia aptarti savo poreikius, taip pat galite susitarti dėl susitikimo su mūsų ekspertais.
Ar dirbate su dirbtinio intelekto sukurtu turiniu?
Dirbame su dirbtinio intelekto sukurtu ir mašininio vertimo turiniu, padedame organizacijoms užtikrinti tikslumą, nuoseklumą, aiškumą ir kultūrinį tinkamumą skirtingomis kalbomis ir įvairiose rinkose. Mūsų ekspertai peržiūri ir tobulina turinį, kad jis atitiktų tikslinei auditorijai tinkamą toną, stilių ir kokybę.
Ar imatės didelio masto arba daug terminų apimančių projektų?
Nuolat vykdome didelio masto daugiakalbius projektus, apimančius kelias kalbas, didelius turinio kiekius ir sudėtingą terminiją. Mūsų DI pagrįstų darbo procesų, patyrusių lingvistų ir veiksmingo projektų valdymo derinys užtikrina nuoseklumą, išplečiamumą ir įvykdymą laiku net ir tuomet, kai turinys yra gausus terminų, o lokalizavimo programos – sudėtingos.
DI pagalba patobulintas žmogaus vertimas
Profesionalių vertėjų darbą deriname su dirbtiniu intelektu, kad vertimai būtų greitesni ir kokybiškesni. Užtikriname, kad turinys atitiktų kontekstą ir kultūrinius ypatumus, kartu išlaikant kokybę, niuansus ir nuoseklumą visomis kalbomis.