Daugiakalbė SEO: išverskite skaitmeninį srautą į klientus

2020 m. sukėldidelių netikėtumų. Pasinaudokite sparčiai didėjančiu skaitmeniniu srautu ir pritraukite klientus prie jūsų produktų ir paslaugų, kad ir kur jie būtų. Bet... anglų kalbos nepakaks.

 

Kas yra daugiakalbė SEO?

Daugiakalbė SEO padeda žmonėms rasti jūsų išverstą svetainės turinį ta kalba, kuria jie iš tikrųjų ieško. Tai reiškia, kad reikia pritaikyti raktinius žodžius, metaduomenis, vidines nuorodas, hreflang nustatymus ir pranešimus kiekvienai tikslinei rinkai. Kai tai daroma gerai, daugiakalbė SEO palengvina išverstų puslapių paiešką, yra aktualesnė vietiniams vartotojams ir naudingesnė verslui, plečiančiam savo veiklą tarptautiniu mastu.

 

Kodėl klientai renkasi išverstas svetaines

Jūsų klientai daug labiau linkę pasitikėti ir įsitraukti į jūsų svetainę, kai produktų informacija, paslaugų puslapiai ir palaikymo turinys kalba jų kalba. Išversta svetainė padeda jiems greičiau suprasti jūsų pasiūlymą, lengviau palyginti galimybes ir jaustis užtikrintai prieš perkant.

 

Naudokite svetainių vertimą, kad greičiau pasiektumėte pasaulinius klientus

Per pastarąjį mėnesį pasaulinis interneto srautas sparčiai augo, todėl bendras augimas buvo 30%-50%, o kai kuriais atvejais – daugiau nei 50,% palyginti su „įprastu“ piko savaitgalio srautu. [1] Be to, daugeliui įmonių vis dar sunku būti matomoms didelėje elektroninės prekybos aplinkoje. Kodėl taip?

 

Nors elektroninėje prekyboje vis dar dominuoja anglų kalba, daugelis vartotojų prekes ir paslaugas nori įsigyti savo gimtąja kalba. Pasak Mano Europa. Mano kalba. tyrimas, vartotojai šešis kartus dažniau perka iš elektroninės prekybos svetainių, kuriose turinys pateikiamas jų gimtąja kalba.[2] Išvertus elektroninės prekybos svetaines, padidės klientų įsitraukimas.

 

Vertimas įgalina jūsų sėkmę naujose rinkose, nes pritaiko jūsų produktą ar paslaugą tikslinei vietai. Išverskite tinklalapį ir rinkodaros medžiagą į savo klientų kalbą ir tikėtina, kad jie ne tik įtrauks turinį, bet ir išplatins žodį apie jūsų prekės ženklą, o jūs sukursite teigiamą prekės ženklo įvaizdį. Tačiau vien vertimo nepakanka. Kad jūsų tikslinės rinkos galėtų matyti vietinę paiešką, SEO (paieškos variklio optimizavimas) yra šios dėlionės sprendimas.

 

Daugiakalbė SEO – raktas į matomumą internete

 

Dabar yra laikas, kurį reikia matyti pirmajame „Google“ paieškos rezultatų puslapyje. Skaitmeniniame amžiuje SEO yra svarbiausia potencialių klientų matomumo dalis. Tinkamas SEO yra svarbesnis nei bet kada anksčiau. Nepamirškite įtraukti SEO į lokalizavimo procesą, kad užtikrintumėte, jog klientai jus ras.

 

SEO yra gyvybiškai svarbus visam jūsų dalyvavimui internete ir išskiria jus iš konkurentų. Įsitikinkite, kad SEO yra nuoseklus visose kalbose ir kanaluose: tinklalapiuose, tinklaraščio skelbimuose, produktų aprašymuose ir t. t. Yra du pagrindiniai požiūriai į daugiakalbį SEO. Išverskite turinį ir optimizuokite jį vėliau arba pirmiausia nustatykite raktinius žodžius, kuriuos palaipsniui įtrauksite lokalizavimo proceso metu.

 

Jei norite greičiau išversti savo svetainės turinį, Tilde Website Translator padeda kurti daugiakalbius puslapius, išlaikant vertimo kokybę, terminologiją ir SEO darbo eigą.

 

Būtinai perteikite tikrąją savo prekės ženklo reikšmę

Nuoseklus raktinio žodžio identifikavimas ir lokalizavimas jūsų turinyje yra labai svarbūs, kad suteiktumėte pranašumą interneto ieškos dėlionėje. Rekomenduojame susisiekti su vertimo paslaugų teikėju, turinčiu patirties kuriant ir nuosekliai naudojant raktažodžius vertimuose keliomis kalbomis. Profesionalūs redaktoriai sukurs žodynus ir terminų rinkinius, kad vertėjai visada naudotų tuos pačius patvirtintus raktažodžius. Dirbant su vertingais raktinių žodžių duomenimis, svarbu matyti turinį žvelgiant iš žmogaus perspektyvos. Profesionalus vertėjas galės priimti sprendimą, kuris būtų geriausias ne tik SEO, bet ir prekės ženklo įvaizdžio požiūriu, užtikrindamas, kad tikroji teksto reikšmė būtų pritaikyta prie vietos kalbos pokštų ar idiomų.

 

Įgyta patirtis ir patarimai

Tam, kad bendrovė padidintų savo galimybes būti matoma elektroninėje prekyboje, jai nereikia didelių finansinių investicijų ar sudėtingų procesų. Turėdama palyginti pigią, bet pažangią strategiją, įmonė gali labai greitai padidinti produktų ir paslaugų pardavimą. Atminkite, kad vartotojai labiau linkę vartoti savo gimtąją kalbą, todėl vertimas raštu ir SEO yra du būtini sėkmingos elektroninės prekybos internetu elementai.