Pagrindinis kiekvieno verslo tikslas – paspartinti jo augimą ir generuoti pelną. Ir nesvarbu, ar tai mažas šeimos verslas, technologijų startuolis, elektroninės prekybos verslas ar tarptautinė korporacija: didesnės pajamos ir mažesnės išlaidos yra pagrindinis tikslas, nurodytas kiekvienoje įmonės strategijoje. Kaip mašininis vertimas gali padėti jūsų verslui pasiekti šiuos tikslus? Pažiūrėkime! Šiame straipsnyje apžvelgsime penkis mašininio vertimo privalumus, kurie tiesiogiai padeda jūsų verslui augti.
Taigi, pirma, ką tai reiškia? Kembridžo žodyne rašoma, kad mašininis vertimas yra „teksto keitimo iš vienos kalbos į kitą kompiuteriu procesas“. Bet, atvirai kalbant, reikia pasakyti, kad tai neįtikėtinai sudėtinga sistema, kuri palengvina kiekvieno gyvenimą. Nervinio mašininio vertimo (NMT) sistema apima naujausias dirbtinio intelekto (AI) ir gilaus mokymosi (DL) technologijas, kad būtų galima sklandžiai, greitai ir patikimai atlikti vertimus. Dabar grįžkime prie verslo ir pažiūrėkime, kaip jis gali padėti jums jūsų versle.
Kokia yra mašininio vertimo nauda verslui?
Mašininiu vertimu įmonės gali išversti tekstą, svetaines, dokumentus ir vidinį turinį greičiau nei tradiciniais rankiniais darbo srautais. Pagrindiniai privalumai yra mažesnės vertimo išlaidos, greitesnis daugiakalbis bendravimas, geresnę prieigą prie tarptautinių rinkų, nuoseklią terminologiją ir geresnį mastelį komandoms, kurios dirba keliomis kalbomis.
Įmonėms ir viešojo sektoriaus organizacijoms saugus mašininis vertimas taip pat gali padėti apsaugoti neskelbtiną informaciją, vertimo darbo eigą išlaikant kontroliuojamoje aplinkoje, o ne pasikliauti viešosiomis vertimo priemonėmis.
1. Greitesnis daugiakalbis bendravimas naudojant mašininį vertimą
Vartotojai teikia pirmenybę produktams, jei informacija apie juos pateikiama jų vartojama kalba. Ir tai neginčijamas faktas. Remiantis neseniai Paieškos variklio Land atliktu tyrimu, 60% vartotojų pasinaudojo informacija, kurią jie rado internetiniuose skelbimuose ir verslo svetainėse savo gimtąja kalba. Gebėjimas pasiekti potencialius klientus jų kalba yra svarbus gebėjimas, kuris gali tapti konkurenciniu pranašumu. Todėl daugiakalbė svetainė arba el. prekybos platforma gali tapti didžiausiu indėliu įgyvendinant augimo strategiją.
Norint palaikyti savo svetainę keliomis kalbomis, jums nereikia vertėjų ir programuotojų komandos, kad lokalizuotumėte turinį, dubliuotumėte puslapius ar rašytumėte sudėtingus kodus. Su Tilde Website Translator, Jūsų verslo svetainė gali tikrai išsiskirti: tiesiog pasirinkite tikslinę kalbą, pridėkite įskiepį bet kurioje svetainėje ar elektroninės prekybos platformoje ir mėgaukitės momentine nauda, pavyzdžiui, didesniu organiniu srautu, lojalesniais klientais ir geresniais pardavimo rezultatais.
2. Sklandus, greitas ir greitas tarptautinis bendravimas
Kalbos barjeras dažnai trukdo sklandžiai bendrauti. Nesvarbu, ar tai vidinė svetainė, el. laiškas klientui, ar pagalbos tarnybos užklausa: visi turėtų tai suprasti, ypač jei turite tarptautinę komandą ir klientus iš daugelio šalių. Greitesnis bendravimas tarp kalbų yra viena iš mašininio vertimo naudų, kurias komandos pastebi pirmiausia.
Tilde MT gali būti sklandžiai integruotas į bet kurią verslo darbo aplinką – kaip el. pašto ar kompiuterinio vertimo įrankių įskiepis, naršyklės plėtinys. Jį galima netgi sujungti su esamomis darbuotojų naudojamomis platformomis – „Tilde“ API leidžia vertimo funkciją integruoti praktiškai į bet kurią platformą, produktą, paslaugą, intraneto svetainę ir pan. Įgalinus mašininį vertimą savo verslo procesuose, kalbos barjeras, kuris galbūt egzistavo jūsų tarptautinėje komandoje ar bendraujant su klientais, akimirksniu ir be pastangų išsprendžiamas.
3. Mažesnės vertimo išlaidos ir greitesnis pristatymas naudojant mašininį vertimą
Kai kurie mano, kad daugiakalbės svetainės, rinkodaros medžiaga ir šimtai dokumentų gali būti išversti vidaus darbuotojų arba užsakomųjų vertėjų. Ir tai tiesa. Tačiau sąnaudų analizės atveju mašininis vertimas yra nepakeičiamas. Be to, vertimo apimtis, kurią gali teikti MT varikliai, yra nepalyginama su žmonių vertėjų raštu sparta.
Žmogus ir mašina sudaro produktyvesnę komandą. Mašinų vertimas, derinamas su profesionalaus žmogaus vertėjo atliekamu postredagavimu, gali padidinti vertimo efektyvumą ir gerokai sumažinti išlaidas – daugiausia dėl laiko ir pastangų, skiriamų personalui šioms įprastoms užduotims atlikti. Mažesnės išlaidos, gaunant tokį patį ar didesnį rezultatą, yra vienas iš labiausiai tiesioginių mašinų vertimo privalumų bet kokiam biudžetui.
4. Saugus duomenų tvarkymas verslo vertimams
Galite rasti daug nemokamų internetinių vertėjų, pvz., „Google Translate“ arba „DeepL“, tačiau ar saugu išversti konfidencialią informaciją šiuose viešuosiuose vertimo įrankiuose? Atminkite, kad nėra tokių dalykų kaip „nesvarbūs duomenys“ ir kad tai, kas vyksta internete, lieka internete.
Suteikiant darbuotojams saugią automatinio vertimo sistemą, pvz., Tilde Machine Translation platform, galite būti tikri, kad jokia informacija, kurią reikia išversti, netaps vieša ar nebus saugoma pas trečiuosius asmenis. Kiekviena įmonė turi rūpintis nuosavų duomenų ir intelektinės nuosavybės saugumu bei apsauga, kaip tai daro Tilde.
5. Išlaikykite nuoseklią terminologiją visose komandose
Jei įmonė turi klientų ar darbuotojų visame pasaulyje, turite užtikrinti vieningą prekės ženklo tapatybę ir terminologiją. Tinkinimo ir gilaus mokymosi technologijos leidžia MT sistemai išmokti naudoti tam tikrus žodynus ir jūsų verslo duomenis. Tai leidžia atlikti daug konkretesnius, sklandesnius ir geresnius vertimus nei generinių vertimo sistemų. Be to, bendradarbiavimas su komandos nariais ir klientais tampa efektyvesnis.
Šie mašininio vertimo privalumai galioja bet kuriai įmonei, kuri įtraukia MT į savo verslo aplinką (ypač, jei komanda ar klientai yra tarptautiniai), bet kuri įmonė gali užtikrinti geresnį produktyvumą, sumažinti išlaidas, pagerinti rutininių užduočių efektyvumą, užtikrinti greitesnį informacijos apsikeitimą, ir išnaudoti kiekvieną galimybę vystyti pardavimų, marketingo, tarptautinės komunikacijos procesus. Ar esate pasiruošę pradėti? Registruokitės nemokamam bandymui arba susisiekite dėl daugiau informacijos!
Išbandykite saugų mašininį vertimą savo verslui
Mašininiu vertimu jūsų organizacija gali sumažinti vertimo išlaidas, pagreitinti daugiakalbį bendravimą ir užtikrinti terminų nuoseklumą visose komandose. Sužinokite daugiau apie „Tilde“ mašininį vertimą, skirtą saugiam dirbtiniu intelektu pagrįstam tekstų, dokumentų ir verslo turinio vertimui.
Kas naujo „Tilde“
