{"id":27577,"date":"2026-07-30T20:50:32","date_gmt":"2026-07-30T18:50:32","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.tilde.ai\/?p=27577"},"modified":"2026-08-03T08:51:18","modified_gmt":"2026-08-03T06:51:18","slug":"tilde-machine-translation-helps-the-andele-mandele-reach-more-buyers-in-the-baltics","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.tilde.ai\/lv\/case-study\/tilde-machine-translation-helps-the-andele-mandele-reach-more-buyers-in-the-baltics\/","title":{"rendered":"Tildes ma\u0161\u012bntulko\u0161ana pal\u012bdz platformai Andele Mandele sasniegt vair\u0101k pirc\u0113ju Baltij\u0101"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"27577\" class=\"elementor elementor-27577\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6670a77 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6670a77\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8c37e4a elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"8c37e4a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\">\t\t<div data-elementor-type=\"page\" data-elementor-id=\"21097\" class=\"elementor elementor-21097\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-58a3430b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"58a3430b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d2f31d9 elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"6d2f31d9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\"><nav aria-label=\"r\u012bvmaize\" class=\"rank-math-breadcrumb\"><p><span class=\"last\">S\u0101kums<\/span><\/p><\/nav><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3856ae94 elementor-widget elementor-widget-theme-post-title elementor-page-title elementor-widget-heading\" data-id=\"3856ae94\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"theme-post-title.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Tildes ma\u0161\u012bntulko\u0161ana pal\u012bdz platformai Andele Mandele sasniegt vair\u0101k pirc\u0113ju Baltij\u0101<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-23eb1b5c elementor-align-center elementor-mobile-align-left elementor-widget elementor-widget-post-info\" data-id=\"23eb1b5c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"post-info.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-inline-items elementor-icon-list-items elementor-post-info\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-repeater-item-1935125 elementor-inline-item\" itemprop=\"datePublished\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/staging.tilde.ai\/lv\/2026\/07\/30\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text elementor-post-info__item elementor-post-info__item--type-date\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<time>30 j\u016blijs, 2026<\/time>\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-343074d3 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"343074d3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1aede4a9 elementor-widget elementor-widget-theme-post-featured-image elementor-widget-image\" data-id=\"1aede4a9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;motion_fx_motion_fx_scrolling&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;motion_fx_translateY_effect&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;motion_fx_translateY_speed&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:2,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;motion_fx_translateY_affectedRange&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:{&quot;start&quot;:0,&quot;end&quot;:80}},&quot;motion_fx_devices&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;,&quot;mobile&quot;]}\" data-widget_type=\"theme-post-featured-image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1600\" height=\"893\" src=\"https:\/\/staging.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/AndelMandeleApp.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-27584\" alt=\"Andele Mandele App\" srcset=\"https:\/\/staging.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/AndelMandeleApp.webp 1600w, https:\/\/staging.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/AndelMandeleApp-300x167.webp 300w, https:\/\/staging.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/AndelMandeleApp-1024x572.webp 1024w, https:\/\/staging.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/AndelMandeleApp-768x429.webp 768w, https:\/\/staging.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/AndelMandeleApp-1536x857.webp 1536w, https:\/\/staging.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/AndelMandeleApp-18x10.webp 18w\" sizes=\"(max-width: 1600px) 100vw, 1600px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f5bbc1c e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"f5bbc1c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a1b3694 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a1b3694\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Andele Mandele ir viena no liel\u0101kaj\u0101m lietoto pre\u010du tirdzniec\u012bbas platform\u0101m Latvij\u0101, kur\u0101 ik m\u0113nesi pievienojas 10 000\u201315 000 jaunu lietot\u0101ju. Lai uzlabotu lietot\u0101ju pieredzi vis\u0101 Baltij\u0101, platform\u0101 tika integr\u0113ts Tildes ma\u0161\u012bntulko\u0161anas API, kas autom\u0101tiski tulko sludin\u0101jumus. P\u0113c risin\u0101juma ievie\u0161anas pirkumu skaits no Lietuvas un Igaunijas<strong> pieauga divk\u0101rt.<\/strong><\/p><h4>Daudzvalodu platformas izaicin\u0101jums<\/h4><p>Lietoto pre\u010du tirdzniec\u012bb\u0101 preces apraksts bie\u017ei vien ir iz\u0161\u0137iro\u0161s, lai pirc\u0113js pie\u0146emtu l\u0113mumu par pirkumu. Ta\u010du platform\u0101 lietot\u0101ji sludin\u0101jumus public\u0113 sev \u0113rt\u0101kaj\u0101 valod\u0101, savuk\u0101rt potenci\u0101lie pirc\u0113ji tos ne vienm\u0113r saprot.<\/p><p><a href=\"https:\/\/csa-research.com\/l\/media\/Consumers-Prefer-their-Own-Language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">P\u0113t\u012bjumi<\/a>r\u0101da, ka 76% tie\u0161saistes pirc\u0113ju dod priek\u0161roku produktiem, kuru inform\u0101cija ir pieejama vi\u0146u dzimtaj\u0101 valod\u0101. Turkl\u0101t 40% nor\u0101da, ka neveic pirkumus t\u012bmek\u013cvietn\u0113s, kuru saturs nav pieejams vi\u0146u valod\u0101. Tas noz\u012bm\u0113, ka valodas barjera var b\u016btiski samazin\u0101t sludin\u0101juma sasniedzam\u012bbu un iesp\u0113ju atrast pirc\u0113ju.<\/p><p>L\u012bdz ar platformas izaugsmi Andele Mandele mekl\u0113ja risin\u0101jumu, kas \u013cautu autom\u0101tiski tulkot lietot\u0101ju veidoto saturu vair\u0101k\u0101s valod\u0101s, vienlaikus saglab\u0101jot \u0101tru un vienk\u0101r\u0161u platformas darb\u012bbu.<\/p><p>\u201cIzv\u0113loties tulko\u0161anas risin\u0101jumu, sal\u012bdzin\u0101j\u0101m vair\u0101kas tehnolo\u0123ijas. Izv\u0113l\u0113j\u0101mies Tildes ma\u0161\u012bntulko\u0161anas API, jo tas vislab\u0101k atbilda m\u016bsu kvalit\u0101tes pras\u012bb\u0101m. M\u016bsu m\u0113r\u0137is bija nodro\u0161in\u0101t vienl\u012bdz \u0113rtu lietot\u0101ju pieredzi Latvijas, Lietuvas un Igaunijas lietot\u0101jiem, k\u0101 ar\u012b \u0101rvalstu studentiem, kuri akt\u012bvi izmanto platformu,\u201d <b>st\u0101sta L\u012bva Jaunozola, platformas Andele Mandele vad\u012bt\u0101ja.<\/b><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0e89d71 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"0e89d71\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"769\" height=\"769\" src=\"https:\/\/staging.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Liva-Jaunozola.webp\" class=\"attachment-large size-large wp-image-27580\" alt=\"L\u012bva Jaunozola\" srcset=\"https:\/\/staging.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Liva-Jaunozola.webp 769w, https:\/\/staging.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Liva-Jaunozola-300x300.webp 300w, https:\/\/staging.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Liva-Jaunozola-150x150.webp 150w, https:\/\/staging.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Liva-Jaunozola-12x12.webp 12w\" sizes=\"(max-width: 769px) 100vw, 769px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8669557 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8669557\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u00a0<\/p><h4>Rezult\u0101ti ikdienas darb\u0101<\/h4><p>Autom\u0101tisk\u0101 tulko\u0161ana Andele Mandele platform\u0101 tika ieviesta 2025. gada oktobr\u012b. Kop\u0161 t\u0101 laika ar Tilde Machine Translation API starpniec\u012bbu ir iztulkoti vair\u0101k nek\u0101 224 miljoni v\u0101rdu, apliecinot t\u0101s sp\u0113ju uzticami apstr\u0101d\u0101t lielus lietot\u0101ju rad\u012bta satura apjomus.<\/p><p>P\u0113c risin\u0101juma ievie\u0161anas pirkumu skaits no Lietuvas un Igaunijas dubultoj\u0101s, pier\u0101dot, ka kvalitat\u012bva daudzvalodu komunik\u0101cija padara platformu pieejam\u0101ku pla\u0161\u0101kai auditorijai.<\/p><h4>Elast\u012bgs risin\u0101jums platformas att\u012bst\u012bbai<\/h4><p><strong><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/staging.tilde.ai\/lv\/translate\/machine-translation-api\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Tildes ma\u0161\u012bntulko\u0161anas API<\/a><\/span><\/strong> balst\u0101s uz <a href=\"https:\/\/staging.tilde.ai\/lv\/tildeopen-llm\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>TildeOpen LLM<\/strong><\/span><\/a> \u2014 Eiropas valod\u0101m izstr\u0101d\u0101tu lielo valodas modeli, kas nodro\u0161ina augstas kvalit\u0101tes autom\u0101tisko tulko\u0161anu un nep\u0101rtraukti tiek pilnveidots.<\/p><p>Risin\u0101jums ir viegli integr\u0113jams, ar to var apstr\u0101d\u0101t lielu satura apjomu, un tas piel\u0101gojas da\u017e\u0101diem lietojuma scen\u0101rijiem.<\/p><p>Tas ir piem\u0113rots e-komercijas platform\u0101m, sludin\u0101jumu port\u0101liem un cit\u0101m digit\u0101laj\u0101m vid\u0113m, lai uz\u0146\u0113mumi var\u0113tu veiksm\u012bgi papla\u0161in\u0101t darb\u012bbu jaunos starptautiskajos tirgos, vienlaikus nodro\u0161inot uzticamu un m\u0113rogojamu daudzvalodu satura tulko\u0161anu, augstu tulkojumu kvalit\u0101ti un efekt\u012bvu sist\u0113mas darb\u012bbu.<\/p><p>*<a href=\"https:\/\/csa-research.com\/l\/media\/Consumers-Prefer-their-Own-Language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Mediji \u2014 pat\u0113r\u0113t\u0101ji dod priek\u0161roku dzimtajai valodai<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ca33654 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"ca33654\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dd9a6bc e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"dd9a6bc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a973df6 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a973df6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Vai v\u0113laties ieviest MI ar\u012b sav\u0101 organiz\u0101cij\u0101?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-212860a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"212860a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"qodef-m-content\">\n<div class=\"qodef-m-text\">Sazinieties ar mums jau \u0161odien un noskaidrojiet, k\u0101 m\u016bsu risin\u0101jumi var uzlabot j\u016bsu darbpl\u016bsmu.<\/div>\n<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2990d5e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2990d5e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d8a94da elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"d8a94da\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/staging.tilde.ai\/lv\/contact-us\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Sazin\u0101ties<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Andele Mandele ir viena no liel\u0101kaj\u0101m lietoto pre\u010du tirdzniec\u012bbas platform\u0101m Latvij\u0101, kur\u0101 ik m\u0113nesi pievienojas 10 000\u201315 000 jaunu lietot\u0101ju. Lai uzlabotu lietot\u0101ju pieredzi vis\u0101 Baltij\u0101, platform\u0101 tika integr\u0113ts Tildes ma\u0161\u012bntulko\u0161anas API, kas autom\u0101tiski tulko sludin\u0101jumus. P\u0113c risin\u0101juma ievie\u0161anas pirkumu skaits no Lietuvas un Igaunijas palielin\u0101j\u0101s divas reizes. [\u2026]<\/p>","protected":false},"author":22,"featured_media":27584,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[102],"tags":[],"class_list":["post-27577","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-case-study"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.tilde.ai\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27577","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.tilde.ai\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.tilde.ai\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.tilde.ai\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/22"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.tilde.ai\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27577"}],"version-history":[{"count":25,"href":"https:\/\/staging.tilde.ai\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27577\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27616,"href":"https:\/\/staging.tilde.ai\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27577\/revisions\/27616"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.tilde.ai\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27584"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.tilde.ai\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27577"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.tilde.ai\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27577"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.tilde.ai\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27577"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}