{"id":10482,"date":"2024-04-09T10:34:10","date_gmt":"2024-04-09T10:34:10","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.tilde.ai\/?p=10482"},"modified":"2026-07-14T17:23:23","modified_gmt":"2026-07-14T15:23:23","slug":"what-is-machine-translation-and-how-it-benefits-the-public-sector","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.tilde.ai\/lv\/blog\/what-is-machine-translation-and-how-it-benefits-the-public-sector\/","title":{"rendered":"Kas ir ma\u0161\u012bntulko\u0161ana publiskaj\u0101 sektor\u0101?"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"10482\" class=\"elementor elementor-10482\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f739c12 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"f739c12\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9b9e168 elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"9b9e168\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\">\t\t<div data-elementor-type=\"page\" data-elementor-id=\"21097\" class=\"elementor elementor-21097\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-58a3430b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"58a3430b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d2f31d9 elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"6d2f31d9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\"><nav aria-label=\"r\u012bvmaize\" class=\"rank-math-breadcrumb\"><p><span class=\"last\">S\u0101kums<\/span><\/p><\/nav><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3856ae94 elementor-widget elementor-widget-theme-post-title elementor-page-title elementor-widget-heading\" data-id=\"3856ae94\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"theme-post-title.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Kas ir ma\u0161\u012bntulko\u0161ana publiskaj\u0101 sektor\u0101?<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-23eb1b5c elementor-align-center elementor-mobile-align-left elementor-widget elementor-widget-post-info\" data-id=\"23eb1b5c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"post-info.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-inline-items elementor-icon-list-items elementor-post-info\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-repeater-item-1935125 elementor-inline-item\" itemprop=\"datePublished\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/staging.tilde.ai\/lv\/2024\/04\/09\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text elementor-post-info__item elementor-post-info__item--type-date\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<time>9 apr\u012blis, 2024<\/time>\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-343074d3 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"343074d3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1aede4a9 elementor-widget elementor-widget-theme-post-featured-image elementor-widget-image\" data-id=\"1aede4a9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;motion_fx_motion_fx_scrolling&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;motion_fx_translateY_effect&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;motion_fx_translateY_speed&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:2,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;motion_fx_translateY_affectedRange&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:{&quot;start&quot;:0,&quot;end&quot;:80}},&quot;motion_fx_devices&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;,&quot;mobile&quot;]}\" data-widget_type=\"theme-post-featured-image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"650\" height=\"340\" src=\"https:\/\/staging.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/What-is-machine-translation-and-how-it-benefits-the-public-sector_Tilde_1200x628_1.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-10483\" alt=\"Kas ir ma\u0161\u012bntulko\u0161ana publiskaj\u0101 sektor\u0101 \u2013 daudzvalodu vald\u012bbas pakalpojumi\" srcset=\"https:\/\/staging.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/What-is-machine-translation-and-how-it-benefits-the-public-sector_Tilde_1200x628_1.png 650w, https:\/\/staging.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/What-is-machine-translation-and-how-it-benefits-the-public-sector_Tilde_1200x628_1-300x157.png 300w, https:\/\/staging.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/What-is-machine-translation-and-how-it-benefits-the-public-sector_Tilde_1200x628_1-18x9.png 18w\" sizes=\"(max-width: 650px) 100vw, 650px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c592ab2 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"c592ab2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-39ed055e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"39ed055e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ma\u0161\u012bntulko\u0161ana publiskaj\u0101 sektor\u0101 pal\u012bdz vald\u012bb\u0101m sniegt inform\u0101ciju pilso\u0146iem jebkur\u0101 valod\u0101. Pa\u0161laik pasaul\u0113 ir aptuveni 7 111 zin\u0101mas valodas un dialekti, un Eiropas Savien\u012bba veido vair\u0101k nek\u0101 200 no tiem. K\u0101 vald\u012bbas var sasniegt tik daudzveid\u012bgu iedz\u012bvot\u0101ju skaitu un padar\u012bt inform\u0101ciju pieejamu ikvienam? Vai neb\u016btu lieliski, ja b\u016btu burvju n\u016bji\u0146a, kas var\u0113tu uzreiz p\u0101rv\u0113rst kaudzes sare\u017e\u0123\u012btu tekstu no vienas valodas cit\u0101? M\u016bsdien\u0101s ma\u0161\u012bntulko\u0161ana (MT) var p\u0101rvar\u0113t \u0161\u012bs valodu barjeras un nodro\u0161in\u0101t daudzvalodu inform\u0101ciju tikai ar vienu klik\u0161\u0137i! MT ir sena v\u0113sture, kas pal\u012bdz vald\u012bb\u0101m veicin\u0101t daudzvalodu sazi\u0146u un nodro\u0161in\u0101t inform\u0101cijas iek\u013cau\u0161anu. T\u0101p\u0113c ma\u0161\u012bntulko\u0161ana publiskaj\u0101 sektor\u0101 ir k\u013cuvusi par strat\u0113\u0123isku instrumentu vald\u012bb\u0101m vis\u0101 Eirop\u0101.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>MT izmanto\u0161ana valsts p\u0101rvaldes iest\u0101d\u0113s nav nekas jauns \u2013 t\u0101 ir past\u0101v\u0113jusi jau ilgu laiku un piepras\u012bjums p\u0113c tulko\u0161anas pakalpojumiem turpina pieaugt, \u012bpa\u0161i valst\u012bs, kur\u0101s ir vair\u0101k nek\u0101 viena ofici\u0101l\u0101 valoda. Piem\u0113ram, 2018. gad\u0101 D\u0101nija izsludin\u0101ja konkursu 70 miljonu EUR apm\u0113r\u0101 par mutisk\u0101s tulko\u0161anas pakalpojumu l\u012bgumu 12 valsts a\u0123ent\u016br\u0101m, savuk\u0101rt N\u012bderland\u0113 Tieslietu ministrija izsludin\u0101ja konkursu 8 miljonu EUR apm\u0113r\u0101 par tulko\u0161anas pakalpojumiem. \u0160ie piem\u0113ri liecina, ka MT ir neat\u0146emama m\u016bsu daudzvalodu sabiedr\u012bbas da\u013ca un iet roku rok\u0101 ar ES vienot\u0101 tirgus pakalpojumu digitaliz\u0101ciju.\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<h2>Kas ir ma\u0161\u012bntulko\u0161ana?<\/h2>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:heading {\"level\":3} --><\/p>\n<p class=\"wp-block-heading\"><a href=\"https:\/\/www.oxfordlearnersdictionaries.com\/definition\/american_english\/machine-translation\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Oksfordas v\u0101rdn\u012bca<\/a>\u00a0defin\u0113 MT k\u0101 \u201c<em>valodas tulko\u0161anas process ar datoru<\/em>\u201d. Bet kas tie\u0161i sl\u0113pjas aiz \u0161iem v\u0101rdiem?<\/p>\n<p><!-- \/wp:heading --><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>M\u016bsdien\u0101s \u0161\u012b tehnolo\u0123ija ir att\u012bst\u012bjusies par neironu MT, kas at\u0161\u0137ir\u012bb\u0101 no tradicion\u0101l\u0101 tulkojuma ar fr\u0101zi, kur v\u0101rdi tiek interpret\u0113ti atsevi\u0161\u0137i, veido neironu t\u012bklu, kas lasa pilnu teikumu un \u0146em v\u0113r\u0101 kontekstu, t\u0101d\u0113j\u0101di nodro\u0161inot pl\u016bsto\u0161us tulkojumus. Ir v\u0113rts piemin\u0113t, ka dators vairs nav nepiecie\u0161ams, lai ieg\u016btu piln\u012bgu MT pieredzi \u2013 ikviens var piek\u013c\u016bt \u0161ai tehnolo\u0123ijai, vienk\u0101r\u0161i izmantojot savu viedt\u0101lruni. T\u0101 k\u0101 MT pal\u012bdz nodro\u0161in\u0101t dro\u0161u tekstu, dokumentu un t\u012bmek\u013ca viet\u0146u tulko\u0161anu re\u0101llaik\u0101, tas ir visprodukt\u012bv\u0101kais veids, k\u0101 uzlabot attiec\u012bbas starp cilv\u0113kiem un valst\u012bm, k\u0101 ar\u012b padar\u012bt starptautisko sazi\u0146u \u0101tru, dro\u0161u un \u0101tru. MT \u013cauj nekav\u0113joties sniegt inform\u0101ciju da\u017e\u0101d\u0101s valod\u0101s un padar\u012bt to pieejamu ikvienam, pal\u012bdzot tulkot\u0101jiem str\u0101d\u0101t efekt\u012bvi \u2013 tulkot vair\u0101k datu \u012bs\u0101k\u0101 laik\u0101.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:heading {\"level\":3} --><\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Dro\u0161a ma\u0161\u012bntulko\u0161ana valsts iest\u0101d\u0113m<\/h2>\n<p><!-- \/wp:heading --><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>Viens no satrauco\u0161\u0101kajiem jaut\u0101jumiem valsts iest\u0101d\u0113m notieko\u0161\u0101s digit\u0101l\u0101s revol\u016bcijas un kiberdro\u0161\u012bbas draudu att\u012bst\u012bbas laik\u0101 ir datu aizsardz\u012bba un konfidencialit\u0101te. Daudzas valsts iest\u0101des jau ir piel\u0101goju\u0161\u0101s <strong><a href=\"https:\/\/staging.tilde.ai\/lv\/translate\/enterprise-machine-translation\/\">dro\u0161us ma\u0161\u012bntulko\u0161anas risin\u0101jumus<\/a><\/strong> sen, lai mazin\u0101tu uzraudz\u012bbas riskus. Bezmaksas pakalpojumi parasti n\u0101k ar izmaks\u0101m attiec\u012bb\u0101 uz priv\u0101tuma kompromisu, piem\u0113ram, personas datu izmanto\u0161anu un p\u0101rdo\u0161anu tre\u0161aj\u0101m person\u0101m vai rekl\u0101mas a\u0123ent\u016br\u0101m. Diem\u017e\u0113l da\u017eas ministrijas un valsts iest\u0101des joproj\u0101m tulko sensit\u012bvus un ierobe\u017eotas piek\u013cuves dokumentus un e-pastus bezmaksas tie\u0161saistes tulko\u0161anas pakalpojumos. Turkl\u0101t tas var b\u016bt b\u012bstami, jo bezmaksas tie\u0161saistes pakalpojumi negarant\u0113 piln\u012bgu datu dro\u0161\u012bbu un priv\u0101tuma aizsardz\u012bbu, radot augstu risku sensit\u012bvas inform\u0101cijas nopl\u016bdei. Dro\u0161i un piel\u0101goti MT risin\u0101jumi, ko pied\u0101v\u0101 valodu tehnolo\u0123iju uz\u0146\u0113mumi, piem\u0113ram, Tilde, savuk\u0101rt nodro\u0161ina \u0101tru un aizsarg\u0101tu daudzvalodu inform\u0101cijas piek\u013cuvi un apmai\u0146u starp publisk\u0101 sektora darbiniekiem. Dati un tulkojumi netiek glab\u0101ti vai analiz\u0113ti un tiek nekav\u0113joties dz\u0113sti p\u0113c tulko\u0161anas. Visi tulkojumi tiek apstr\u0101d\u0101ti dro\u0161os ES serveros, kas nov\u0113r\u0161 datu p\u0101rk\u0101pumus un ierobe\u017eotas piek\u013cuves inform\u0101cijas nodo\u0161anu tre\u0161aj\u0101m person\u0101m. Dro\u0161a infrastrukt\u016bra ir ma\u0161\u012bntulko\u0161anas pamats publiskaj\u0101 sektor\u0101.\u00a0\u0160ie ir visizplat\u012bt\u0101kie ma\u0161\u012bntulko\u0161anas ikdienas lietojumi publiskaj\u0101 sektor\u0101.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<h2>Galvenie ma\u0161\u012bntulko\u0161anas ieguvumi publiskajam sektoram<\/h2>\n<p class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\" data-start=\"514\" data-end=\"907\">Vairums LVM apm\u0101c\u012bbai pieejamo datu<a href=\"https:\/\/staging.tilde.ai\/lv\/blog\/machine-translation-five-benefits-that-make-every-business-grow\/\"><strong> atsl\u0113gas ma\u0161\u012bntulko\u0161anas priek\u0161roc\u012bbas<\/strong><\/a> publiskaj\u0101 sektor\u0101 ietver \u0101tr\u0101ku daudzvalodu sazi\u0146u, dro\u0161u datu apstr\u0101di, lab\u0101ku piek\u013cuvi sabiedriskajiem pakalpojumiem, maz\u0101ku tulko\u0161anas slodzi un konsekvent\u0101ku terminolo\u0123iju vis\u0101s iest\u0101d\u0113s. \u0160ie ieguvumi pal\u012bdz vald\u012bb\u0101m un publiskaj\u0101m organiz\u0101cij\u0101m efekt\u012bv\u0101k apmain\u012bties ar inform\u0101ciju, vienlaikus atbalstot iedz\u012bvot\u0101jus vi\u0146iem saprotam\u0101s valod\u0101s.<\/p>\n<p data-start=\"909\" data-end=\"1291\">Valsts iest\u0101d\u0113m ma\u0161\u012bntulko\u0161ana ir \u012bpa\u0161i noder\u012bga, kad \u0101tri j\u0101tulko lieli inform\u0101cijas apjomi, piem\u0113ram, e-pakalpojumu saturs, ofici\u0101lie pazi\u0146ojumi, iek\u0161\u0113jie dokumenti vai p\u0101rrobe\u017eu sazi\u0146a. Daudzi no tiem pa\u0161iem ma\u0161\u012bntulko\u0161anas ieguvumiem, kas pal\u012bdz uz\u0146\u0113mumiem augt, attiecas ar\u012b uz vald\u012bb\u0101m, pa\u0161vald\u012bb\u0101m un publisk\u0101 sektora organiz\u0101cij\u0101m.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:heading {\"level\":3} --><\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kur publiskaj\u0101 sektor\u0101 var izmantot ma\u0161\u012bntulko\u0161anu?<\/h2>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-27366 size-full\" src=\"https:\/\/staging.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/machine-translation-public-sector-use-cases.webp\" alt=\"Ma\u0161\u012bntulko\u0161ana publiskaj\u0101 sektor\u0101 \u2013 valsts un pa\u0161vald\u012bbu lieto\u0161anas gad\u012bjumi\" width=\"1672\" height=\"941\" srcset=\"https:\/\/staging.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/machine-translation-public-sector-use-cases.webp 1672w, https:\/\/staging.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/machine-translation-public-sector-use-cases-300x169.webp 300w, https:\/\/staging.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/machine-translation-public-sector-use-cases-1024x576.webp 1024w, https:\/\/staging.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/machine-translation-public-sector-use-cases-768x432.webp 768w, https:\/\/staging.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/machine-translation-public-sector-use-cases-1536x864.webp 1536w, https:\/\/staging.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/machine-translation-public-sector-use-cases-18x10.webp 18w\" sizes=\"(max-width: 1672px) 100vw, 1672px\" \/><\/p>\n<p><!-- \/wp:heading --><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Ma\u0161\u012bntulko\u0161anas lietojumi publiskaj\u0101 sektor\u0101 ir visur \u2013 viet\u0113j\u0101, valsts un pat starptautisk\u0101 m\u0113rog\u0101. Piem\u0113ram, MT var integr\u0113t publisk\u0101s p\u0101rvaldes, izl\u016bko\u0161anas, ties\u012bbaizsardz\u012bbas, vald\u012bbas iest\u0101\u017eu, komunik\u0101cijas un mediju a\u0123ent\u016bru, NVO, zin\u0101tnisko p\u0113t\u012bjumu un universit\u0101\u0161u valodu resursu darb\u012bb\u0101. Dro\u0161i tulko\u0161anas risin\u0101jumi saglab\u0101 zin\u0101tni, inov\u0101cijas un tehnolo\u0123ijas viet\u0113ji aktu\u0101las un nodro\u0161ina daudzvalodu inform\u0101cijas iek\u013cau\u0161anu.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>\u0160aj\u0101 daudzvalodu laikmet\u0101 ar MT pal\u012bdz\u012bbu profesion\u0101lie tulkot\u0101ji turpina atbalst\u012bt efekt\u012bvu dialogu un att\u012bst\u012bt savstarp\u0113ju sapratni starp ES valst\u012bm. Daudzvalodu t\u012bmek\u013ca vietnes un tulko\u0161anas platformas tagad vair\u0101k nek\u0101 jebkad agr\u0101k iest\u0101jas par vienl\u012bdz\u012bbu, att\u012bst\u012bbu un zin\u0101\u0161anu pieejam\u012bbu ikvienam.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>MT integr\u0101cija e-pakalpojumu port\u0101los \u013cauj pilso\u0146iem un iedz\u012bvot\u0101jiem piek\u013c\u016bt inform\u0101cijai vi\u0146u izv\u0113l\u0113taj\u0101 valod\u0101, \u013caujot vald\u012bbai sazin\u0101ties ar visiem vienl\u012bdz\u012bgi, pa\u0101trin\u0101t inform\u0101cijas apmai\u0146u, sasniegt glob\u0101lu auditoriju un svin\u0113t lingvistisko daudzveid\u012bbu.\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:heading {\"level\":3} --><\/p>\n<h2>K\u0101 izv\u0113l\u0113ties ma\u0161\u012bntulko\u0161anas risin\u0101jumu publiskajam sektoram?<\/h2>\n<p><!-- \/wp:heading --><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>Viens no svar\u012bg\u0101kajiem so\u013ciem, iedzi\u013cinoties MT \u2013 noteikt probl\u0113mas, kas tehnolo\u0123ijai ir j\u0101atrisina. MT var pal\u012bdz\u0113t uzlabot starptautisko cilv\u0113ku iek\u0161\u0113jo vai \u0101r\u0113jo sazi\u0146u vai nodro\u0161in\u0101t inform\u0101cijas iek\u013cau\u0161anu, pied\u0101v\u0101jot t\u012bmek\u013ca vietni ar piek\u013cuvi inform\u0101cijai da\u017e\u0101d\u0101s valod\u0101s. Turkl\u0101t tulkot\u0101ji var integr\u0113t MT sav\u0101 profesion\u0101laj\u0101 darba vid\u0113, lai nodro\u0161in\u0101tu augstas kvalit\u0101tes pakalpojumus un palielin\u0101tu tulko\u0161anas produktivit\u0101ti.\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>Iest\u0101d\u0113m, kas v\u0113las piel\u0101got MT, ir r\u016bp\u012bgi j\u0101izp\u0113ta MT tirg\u016b pieejamie pied\u0101v\u0101jumi un j\u0101izv\u0113las vispiem\u0113rot\u0101kais un dro\u0161\u0101kais tehnolo\u0123iju partneris, lai \u012bstenotu savas idejas. Starp veiksm\u012bg\u0101kajiem un inovat\u012bv\u0101kajiem <strong><a href=\"https:\/\/staging.tilde.ai\/lv\/translate\/tilde-machine-translation\/\">valodu tehnolo\u0123iju uz\u0146\u0113mums ir Tilde<\/a><\/strong>, kam ir patiesi unik\u0101la pieredze, pal\u012bdzot publiskajam sektoram. T\u0101 ir uzticams digit\u0101lais partneris Eiropas Komisijai un kop\u0161 2015. gada ir atbalst\u012bjusi Eiropas Savien\u012bbas Padomes prezident\u016bras, tostarp Latviju, Igauniju, Bulg\u0101riju, Austriju, Rum\u0101niju, Somiju, Horv\u0101tiju un V\u0101ciju. \u0160\u012b pieredze ir tie\u0161i tas, kas nepiecie\u0161ams ma\u0161\u012bntulko\u0161anai publiskaj\u0101 sektor\u0101: dro\u0161\u012bba, m\u0113rogs un uztic\u0113\u0161an\u0101s.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:qi-blocks\/spacer {\"uniqueClass\":\"qodef-block-21c9b8cc\"} --><\/p>\n<div class=\"wp-block-qi-blocks-spacer qodef-block-container qodef-block-21c9b8cc\">\n<div class=\"qi-block-spacer qodef-block qodef-m\">\u00a0<\/div>\n<\/div>\n<p><!-- \/wp:qi-blocks\/spacer --><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1c7ee5c e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"1c7ee5c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-abce662 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"abce662\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-16080d1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"16080d1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Dro\u0161s ma\u0161\u012bntulks publiskajam sektoram<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-70f6381 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"70f6381\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"qodef-m-content\">\n<div class=\"qodef-m-text\">Tilde nodro\u0161ina dro\u0161u, piel\u0101gotu ma\u0161\u012bntulko\u0161anu vald\u012bb\u0101m, publisk\u0101m iest\u0101d\u0113m un ES l\u012bme\u0146a daudzvalodu sazi\u0146ai.<\/div>\n<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4ba7c5e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4ba7c5e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-550fbef elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"550fbef\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/staging.tilde.ai\/lv\/translate\/tilde-machine-translation\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Izp\u0113tiet Tildes ma\u0161\u012bntulko\u0161anu<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d852027 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"d852027\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3dd8136 elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"3dd8136\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\">\t\t<div data-elementor-type=\"section\" data-elementor-id=\"20957\" class=\"elementor elementor-20957\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-acd72f3 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"acd72f3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2a7fada elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2a7fada\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Tildes jaunumi\n<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cafb956 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"cafb956\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-84bcf49 elementor-grid-4 elementor-posts--align-left e-transform elementor-grid-tablet-2 elementor-grid-mobile-1 elementor-posts--thumbnail-top elementor-widget elementor-widget-posts\" data-id=\"84bcf49\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;classic_columns&quot;:&quot;4&quot;,&quot;classic_row_gap&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;em&quot;,&quot;size&quot;:1.5,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;classic_row_gap_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;em&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;classic_row_gap_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;em&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;classic_columns_tablet&quot;:&quot;2&quot;,&quot;classic_columns_mobile&quot;:&quot;1&quot;,&quot;_transform_translateX_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"posts.classic\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-posts-container elementor-posts elementor-posts--skin-classic elementor-grid\" role=\"list\">\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-26289 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-blog tag-ai-data-services tag-llm\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/staging.tilde.ai\/lv\/blog\/ai-adoption-barriers\/\" tabindex=\"-1\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img decoding=\"async\" width=\"750\" height=\"317\" src=\"https:\/\/staging.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/3_vz_lt_blogam-3.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-26283\" alt=\"Biznesa profesion\u0101lis izv\u0113rt\u0113 AI ievie\u0161anas \u0161\u0137\u0113r\u0161\u013cus un datu dro\u0161\u012bbas riskus\" srcset=\"https:\/\/staging.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/3_vz_lt_blogam-3.png 750w, https:\/\/staging.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/3_vz_lt_blogam-3-300x127.png 300w, https:\/\/staging.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/3_vz_lt_blogam-3-18x8.png 18w\" sizes=\"(max-width: 750px) 100vw, 750px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/staging.tilde.ai\/lv\/blog\/ai-adoption-barriers\/\">\n\t\t\t\tAI ievie\u0161anas \u0161\u0137\u0113r\u0161\u013ci, kas liek uz\u0146\u0113mumiem vilcin\u0101ties ar AI ievie\u0161anu\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-26172 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-blog tag-machine-translation\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/staging.tilde.ai\/lv\/blog\/will-the-ai-era-swallow-up-languages-with-a-small-number-of-speakers\/\" tabindex=\"-1\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1668\" src=\"https:\/\/staging.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Tilde2092025-4-scaled.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-26173\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/staging.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Tilde2092025-4-scaled.jpg 2560w, https:\/\/staging.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Tilde2092025-4-300x196.jpg 300w, https:\/\/staging.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Tilde2092025-4-1024x667.jpg 1024w, https:\/\/staging.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Tilde2092025-4-768x500.jpg 768w, https:\/\/staging.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Tilde2092025-4-1536x1001.jpg 1536w, https:\/\/staging.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Tilde2092025-4-2048x1335.jpg 2048w, https:\/\/staging.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Tilde2092025-4-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/staging.tilde.ai\/lv\/blog\/will-the-ai-era-swallow-up-languages-with-a-small-number-of-speakers\/\">\n\t\t\t\tVai MI laikmet\u0101 past\u0101v risks, ka var\u0113tu izzust valodas ar mazu run\u0101t\u0101ju skaitu?\u00a0\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-26124 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-news\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/staging.tilde.ai\/lv\/news\/tildeopen-will-henceforth-process-8-times-larger-text-volumes\/\" tabindex=\"-1\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"510\" src=\"https:\/\/staging.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/TildeOpen_8x_web.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-26149\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/staging.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/TildeOpen_8x_web.jpg 800w, https:\/\/staging.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/TildeOpen_8x_web-300x191.jpg 300w, https:\/\/staging.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/TildeOpen_8x_web-768x490.jpg 768w, https:\/\/staging.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/TildeOpen_8x_web-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/staging.tilde.ai\/lv\/news\/tildeopen-will-henceforth-process-8-times-larger-text-volumes\/\">\n\t\t\t\tLatvijas m\u0101ksl\u012bgais intelekts uzlabo sp\u0113ju str\u0101d\u0101t ar apjom\u012bgiem datiem\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-25645 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-news\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/staging.tilde.ai\/lv\/news\/secure-ai-solutions-in-government\/\" tabindex=\"-1\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"675\" src=\"https:\/\/staging.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/AI-solutions-in-government-institutions-risk.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-25830\" alt=\"AI dro\u0161\u012bbas dators\" srcset=\"https:\/\/staging.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/AI-solutions-in-government-institutions-risk.webp 1200w, https:\/\/staging.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/AI-solutions-in-government-institutions-risk-300x169.webp 300w, https:\/\/staging.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/AI-solutions-in-government-institutions-risk-1024x576.webp 1024w, https:\/\/staging.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/AI-solutions-in-government-institutions-risk-768x432.webp 768w, https:\/\/staging.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/AI-solutions-in-government-institutions-risk-18x10.webp 18w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/staging.tilde.ai\/lv\/news\/secure-ai-solutions-in-government\/\">\n\t\t\t\t\u0100rzem\u0113s izstr\u0101d\u0101tu MI risin\u0101jumu izmanto\u0161ana valsts iest\u0101d\u0113s rada b\u016btisku dro\u0161\u012bbas risku, ta\u010du ir pieejams risin\u0101jums\u00a0\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ma\u0161\u012bntulko\u0161ana publiskaj\u0101 sektor\u0101 pal\u012bdz vald\u012bb\u0101m sniegt inform\u0101ciju pilso\u0146iem jebkur\u0101 valod\u0101. Pa\u0161laik ir zin\u0101mas aptuveni 7 111 valodas un dialekti<\/p>","protected":false},"author":23,"featured_media":10483,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[108],"tags":[106],"class_list":["post-10482","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","tag-machine-translation"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.tilde.ai\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10482","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.tilde.ai\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.tilde.ai\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.tilde.ai\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/23"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.tilde.ai\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10482"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/staging.tilde.ai\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10482\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27374,"href":"https:\/\/staging.tilde.ai\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10482\/revisions\/27374"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.tilde.ai\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10483"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.tilde.ai\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10482"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.tilde.ai\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10482"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.tilde.ai\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10482"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}