{"id":18159,"date":"2025-02-04T13:12:45","date_gmt":"2025-02-04T13:12:45","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.tilde.ai\/?p=18159"},"modified":"2026-07-14T14:07:49","modified_gmt":"2026-07-14T12:07:49","slug":"the-race-of-ai-models","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.tilde.ai\/et\/blog\/the-race-of-ai-models\/","title":{"rendered":"Tehisintellekti mudelid v\u00e4iksematele keeltele: kuidas nad sammu peavad?"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"18159\" class=\"elementor elementor-18159\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7ebcd9b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"7ebcd9b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-11105e3 elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"11105e3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\">\t\t<div data-elementor-type=\"page\" data-elementor-id=\"21097\" class=\"elementor elementor-21097\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-58a3430b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"58a3430b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d2f31d9 elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"6d2f31d9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\"><nav aria-label=\"riivsai\" class=\"rank-math-breadcrumb\"><p><span class=\"last\">Avaleht<\/span><\/p><\/nav><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3856ae94 elementor-widget elementor-widget-theme-post-title elementor-page-title elementor-widget-heading\" data-id=\"3856ae94\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"theme-post-title.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Tehisintellekti mudelid v\u00e4iksematele keeltele: kuidas nad sammu peavad?<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-23eb1b5c elementor-align-center elementor-mobile-align-left elementor-widget elementor-widget-post-info\" data-id=\"23eb1b5c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"post-info.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-inline-items elementor-icon-list-items elementor-post-info\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-repeater-item-1935125 elementor-inline-item\" itemprop=\"datePublished\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/staging.tilde.ai\/et\/2025\/02\/04\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text elementor-post-info__item elementor-post-info__item--type-date\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<time>4. veebruar 2025<\/time>\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-343074d3 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"343074d3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1aede4a9 elementor-widget elementor-widget-theme-post-featured-image elementor-widget-image\" data-id=\"1aede4a9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;motion_fx_motion_fx_scrolling&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;motion_fx_translateY_effect&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;motion_fx_translateY_speed&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:2,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;motion_fx_translateY_affectedRange&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:{&quot;start&quot;:0,&quot;end&quot;:80}},&quot;motion_fx_devices&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;,&quot;mobile&quot;]}\" data-widget_type=\"theme-post-featured-image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1596\" height=\"950\" src=\"https:\/\/staging.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Jurgita_blogam.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-18164\" alt=\"Dr. Jurgita Kapo\u010di\u016bt\u0117-Dzikien\u0117 tehisintellekti mudelitest v\u00e4iksematele keeltele\" srcset=\"https:\/\/staging.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Jurgita_blogam.png 1596w, https:\/\/staging.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Jurgita_blogam-300x179.png 300w, https:\/\/staging.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Jurgita_blogam-1024x610.png 1024w, https:\/\/staging.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Jurgita_blogam-768x457.png 768w, https:\/\/staging.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Jurgita_blogam-1536x914.png 1536w, https:\/\/staging.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Jurgita_blogam-18x12.png 18w\" sizes=\"(max-width: 1596px) 100vw, 1596px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-736a2f25 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"736a2f25\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2fc903b3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2fc903b3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Alates statistiliste keelemudelite esilekerkimisest 1980. aastatel on valdkond l\u00e4bi teinud m\u00e4rkimisv\u00e4\u00e4rse muutuse. T\u00e4na on t\u00f5eline k\u00fcsimus, kuidas v\u00e4iksemate keelte tehisintellekti mudelid selle muutusega sammu peavad. Aastak\u00fcmnete jooksul on nende tehisintellekti mudelite loomise metoodika arenenud, t\u00f6\u00f6deldavate andmete maht suurenenud ja mudelid ise muutunud keerukamaks. Parameetrite \u2013 valemites olevate matemaatiliste koefitsientide \u2013 arv on pidevalt laienenud. 2020. aastaks, kui <em>ChatGPT<\/em>, oli termin \u201esuur keelemudel\u201c saanud laialdaselt tuntuks. T\u00e4nap\u00e4eval on raske leida kedagi, kes sellest kuulnud poleks. <\/strong><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>Aga mida t\u00e4hendab \u201esuur\u201c keelemudelite kontekstis? \u00dchel hetkel peeti tohutuks mudelit, millel oli 3 miljardit parameetrit, kuid t\u00e4nap\u00e4eval ei pane sellised numbrid enam imestama. <em>OpenAI<\/em> ei ole avalikustanud mudeli <em>GPT-4<\/em>t\u00e4pset parameetrite arvu, kuid hinnanguliselt v\u00f5ib see olla 1\u201310 triljonit.<\/strong><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<h2>Milleks on tehisintellekti mudelid v\u00e4iksemate keelte jaoks?<\/h2>\n<p>V\u00e4iksemate keelte tehisintellekti mudelid on keeletehnoloogiad, mis on loodud m\u00f5istma, looma ja t\u00f5lkima keeli, mille jaoks on v\u00e4hem digitaalseid ressursse. Erinevalt peamiselt inglise keele suurtele andmekogudele treenitud mudelitest vajavad need s\u00fcsteemid hoolikalt valitud treeningandmeid, kohalikku keelealast asjatundlikkust ja usaldusv\u00e4\u00e4rseid hindamismeetodeid, et reaalsetes kasutusjuhtumites h\u00e4sti toimida.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<h2>Mida t\u00e4hendab \u201esuur\u201c tehisintellekti keelemudelite puhul?<\/h2>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>Toimumas on teadusrevolutsioon, kus suurte keelemudelite kohta avaldatakse enneolematult palju publikatsioone. Teadlased kogu maailmas v\u00f5istlevad, et v\u00e4lja t\u00f6\u00f6tada \u00fcha v\u00f5imsamaid, t\u00e4psemaid ja mitmek\u00fclgsemaid mudeleid. Need mudelid peavad olema suutelised vastama k\u00fcsimustele, v\u00f5tma kokku teavet, t\u00f5lkima tekste ja k\u00e4sitlema mitmesuguseid keeltega seotud \u00fclesandeid. Kuid ainu\u00fcksi suur hulk parameetreid ei taga edu. Iga parameeter tuleb peenh\u00e4\u00e4lestada: see vajab sobivat matemaatilist v\u00e4\u00e4rtust, mis on v\u00f5imalik vaid piisavate treeningandmetega. Protsess algab mudeli arhitektuuri kujundamisega \u2013 m\u00e4\u00e4ratakse matemaatilised valemid ja koefitsiendid, mis algselt seatakse juhuslikele v\u00e4\u00e4rtustele. Sedam\u00f6\u00f6da, kuidas mudel treeningandmeid t\u00f6\u00f6tleb, t\u00e4psustatakse neid koefitsiente. Kui arhitektuur on liiga suur ja andmekogum liiga v\u00e4ike, on mudel ebat\u00e4pne ja aldis \u201ehallutsinatsioonidele\u201c. Kui aga mudel on liiga v\u00e4ike, kuid andmekogum tohutu, j\u00e4\u00e4b mudelil vajaka suutlikkusest kogu teavet t\u00f5husalt vastu v\u00f5tta.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<h2>Miks v\u00e4iksemate keelte tehisintellekti mudelid seisavad silmitsi andmemurega<\/h2>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>Kuna kasutajate ootused on j\u00e4rjest suuremad, on treeningandmete nappus muutumas \u00fcha pakilisemaks probleemiks. V\u00f5rreldes inglise, saksa v\u00f5i poola keelega, on leedu keeles k\u00e4ttesaadavaid tekste oluliselt v\u00e4hem. Teadlased tegelevad aktiivselt selle probleemi lahendamisega. N\u00e4iteks teeb ettev\u00f5te <em>Tilde<\/em> koost\u00f6\u00f6d <em>Vytautas Suure \u00dclikooli professor<\/em> ning <em>Vilniuse \u00dclikooliga<\/em> , et koguda rohkem andmeid, mis on aluseks t\u00e4psemate mudelite v\u00e4ljat\u00f6\u00f6tamisele. Suured tehnoloogiaettev\u00f5tted, nagu <em>OpenAI<\/em>, <em>Meta<\/em>, ja <em>Google DeepMind<\/em> , seisavad v\u00e4iksemate keelte puhul samuti silmitsi piiratud andmete probleemiga. Nende mudelid on aga mitmekeelsed, mis teeb need kohanemisv\u00f5imelisemaks. Rakendades domineerivatest keeltest saadud teadmisi ja kasutades keeltevahelisi seoseid, saavad mitmekeelsed mudelid v\u00e4iksemaid keeli paremini toetada. Just seet\u00f5ttu arendabki <em>Tilde<\/em> oma mitmekeelset mudelit <strong><em><a href=\"https:\/\/staging.tilde.ai\/et\/tildeopen-llm\/\">TildeLM<\/a><\/em><\/strong>, ning keskendub eelk\u00f5ige v\u00e4iksematele keeltele, nagu leedu, l\u00e4ti ja eesti keel. See on \u00fcks v\u00e4heseid tehisintellekti mudeleid v\u00e4iksemate keelte jaoks, mis on loodud neid turge silmas pidades, mitte tagantj\u00e4rele.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:qi-blocks\/spacer {\"uniqueClass\":\"qodef-block-6a64be29\",\"space\":20} --><\/p>\n<div class=\"wp-block-qi-blocks-spacer qodef-block-container qodef-block-6a64be29\">\n<div class=\"qi-block-spacer qodef-block qodef-m\">\u00a0<\/div>\n<\/div>\n<p><!-- \/wp:qi-blocks\/spacer --><\/p>\n<p><!-- wp:image {\"id\":18162,\"sizeSlug\":\"full\",\"linkDestination\":\"none\"} --><\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-18162 size-full\" src=\"https:\/\/staging.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/17690.jpg\" alt=\"Tehisintellekti mudelid v\u00e4iksematele keeltele \u2013 \u00fcleilmne keeletehnoloogia v\u00f5idujooks\" width=\"1000\" height=\"667\" srcset=\"https:\/\/staging.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/17690.jpg 1000w, https:\/\/staging.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/17690-300x200.jpg 300w, https:\/\/staging.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/17690-768x512.jpg 768w, https:\/\/staging.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/17690-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n<p><!-- \/wp:image --><\/p>\n<p><!-- wp:qi-blocks\/spacer {\"uniqueClass\":\"qodef-block-f4885452\",\"space\":20} --><\/p>\n<div class=\"wp-block-qi-blocks-spacer qodef-block-container qodef-block-f4885452\">\n<div class=\"qi-block-spacer qodef-block qodef-m\">\u00a0<\/div>\n<\/div>\n<p><!-- \/wp:qi-blocks\/spacer --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<h2>LLM-ide v\u00f5idujooks: GPT, Llama, Gemma ja teised<\/h2>\n<p>Konkurents keelemudelite vahel on karm. Domineerimise nimel konkureerivad pidevalt sellised mudelid nagu <em>GPT<\/em>, <em>Mistral<\/em>, <em>Llama<\/em>, <em>Gemma<\/em>, <em>Claude<\/em>, <em>Bloom<\/em>ja <em>Solar.<\/em> \u00dcks suurem proovikivi on siiski veel: puudub teave selle kohta, kuidas need mudelid v\u00e4iksemate keelte puhul toimivad. Keskmisele kasutajale v\u00f5ivad need mudelid tunduda muljet avaldavalt t\u00e4psed, kuid teatud valdkondades, nagu meditsiin v\u00f5i \u00f5igus, v\u00f5ivad isegi v\u00e4iksematel vigadel olla t\u00f5sised tagaj\u00e4rjed. Lisaks kuuluvad paljud enim arenenud mudelid (nt <em>GPT<\/em>) eraettev\u00f5tetele, mis reguleerivad andmetele juurdep\u00e4\u00e4su. See tekitab muret tundlike andmete turvalisuse p\u00e4rast ja raskendab nende andmete rakendamist kriitilistes valdkondades.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>Kas on olemas alternatiive? <strong>Jah, avatud kaaludega mudelid!<\/strong> Kasutajad saavad need otse oma arvutisse alla laadida ja teha \u00fchte j\u00e4rgmistest: 1) peenh\u00e4\u00e4lestada oma andmetega v\u00f5i 2) kasutada neid olemasoleval kujul, koos hoolikalt viimistletud juhistega. Esimene l\u00e4henemisviis n\u00f5uab t\u00e4iendavaid treeningandmeid ja m\u00e4rkimisv\u00e4\u00e4rseid andmet\u00f6\u00f6tlusressursse, muutes selle paljudele kasutajatele k\u00e4ttesaamatuks. Seet\u00f5ttu keskendusime oma <a href=\"https:\/\/arxiv.org\/abs\/2501.03952\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>hiljutises uuringus,<\/strong><\/a> mis on vastu v\u00f5etud ette kandmiseks teaduskonverentsil NoDaLiDa\/Baltic-HLT, teise l\u00e4henemisviisi hindamisele.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<h2>Meie uuring: 12 LLM-i testiti leedu, l\u00e4ti ja eesti keeles<\/h2>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>Uuringus testiti <strong>12 eri keelemudelit,<\/strong> et hinnata nende v\u00f5imet m\u00f5ista ja luua teksti leedu, l\u00e4ti ja eesti keeles. See h\u00f5lmas nii omandip\u00f5hiseid mudeleid (<em>GPT-3 .5<\/em> Turbo, <em>GPT-4<\/em>, ja <em>Gpt-4o<\/em>) kui ka avatud kaaludega mudeleid (<em>Llama 3,<\/em>3.1 ja 3.2 koos 3, 8 ja 70 miljardi parameetriga; <em>Mistral<\/em> 12 miljardi parameetriga; <em>Gemma2<\/em> 9 ja 27 miljardi parameetriga ning <em>Phi<\/em> koos 3 ja 14 miljardiga). See on \u00fcks v\u00e4heseid avalikke tehisintellekti mudelite v\u00f5rdlusaluseid v\u00e4iksemate keelte jaoks.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>Esimene katse keskendus <a href=\"https:\/\/staging.tilde.ai\/et\/translate\/tilde-machine-translation\/\"><strong>masint\u00f5lke t\u00e4psusele<\/strong><\/a>, v\u00f5rreldes t\u00f5lkeid inglise keele ja Baltimaade kolme keele vahel. Ei ole \u00fcllatav, et parimaid tulemusi saavutasid GPT mudelid, kuid <em>Gemma2<\/em> (27 miljardit parameetrit) ja <em>Llama<\/em> 3.1 (70 miljardit parameetrit) esitasid t\u00f5lkekvaliteedi, mis oli v\u00f5rreldav <em>GPT<\/em> mudelitega. K\u00f5ige kehvemaid tulemusi andsid <em>Phi<\/em> mudelid. Tulemusi v\u00f5rreldi ka \u00fche enim arenenud masint\u00f5lkes\u00fcsteemiga <em>DeepL<\/em>, mille t\u00f5lkekvaliteet vastas <em>Gpt-4o<\/em>omale. See n\u00e4itab, et suured keelemudelid on n\u00fc\u00fcd v\u00f5imelised tootma t\u00f5lkeid, mis konkureerivad spetsiaalsete t\u00f5lkes\u00fcsteemide t\u00f5lgetega.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>Teises \u00fclesandes pidid mudelid <strong>vastama valikvastustega k\u00fcsimustele<\/strong> leedu, l\u00e4ti ja eesti keeles. See ei n\u00f5udnud mitte ainult arusaamist, vaid ka oskust esitada \u00f5ige vastus sobivas vormis. Taas olid parimad mudelid <em>Gpt-4o<\/em>, <em>Llama<\/em> 3.1 (70 miljardit parameetrit) ja <em>Gemma2<\/em> (27 miljardit parameetrit). Inglise keelega v\u00f5rreldes oli aga v\u00e4iksemate keelte t\u00e4psus oluliselt madalam.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>Kolmandas katses hinnati, <strong>kui h\u00e4sti v\u00f5iksid need mudelid vastata avatud k\u00fcsimustele<\/strong> leedu ja l\u00e4ti keeles eri valdkondades. Parimad mudelid saavutasid 80\u201390% t\u00e4psuse. Hinnati ka tekstiloome ladusust. Kolm parimat mudelit j\u00e4id ka siin samaks. Lisaks testisime ettev\u00f5tte <em>Neurotechnology<\/em> v\u00e4lja t\u00f6\u00f6tatud \u00fchekeelseid <em>Llama2<\/em>mudeleid (7 miljardit ja 13 miljardit parameetrit), mis olid kohandatud spetsiaalselt leedu keele jaoks. Need mudelid tekitasid erakordselt ladusat leedukeelset teksti, kuid nende t\u00e4psus oli siiski oluliselt madalam kui suurtel mitmekeelsetel mudelitel.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<h2>Mida t\u00e4hendavad LLM-i tulemused v\u00e4iksemate keelte jaoks?<\/h2>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>See teadust\u00f6\u00f6 kinnitas taas t\u00e4htsat asjaolu: <strong>treeningandmete kvaliteet ja mitmekesisus on \u00e4\u00e4rmiselt olulised <\/strong>Kui soovime, et keelemudelid saavutaksid v\u00e4iksemates keeltes sama t\u00e4psuse kui suuremates, on h\u00e4davajalik aktiivne koost\u00f6\u00f6 teadlaskonnas. See h\u00f5lmab pidevat andmete kogumist ja spetsiaalsete mudelite v\u00e4ljat\u00f6\u00f6tamist. Nii j\u00f5uavad v\u00e4iksemate keelte tehisintellekti mudelid j\u00e4rele. <strong>Tehkem v\u00f5istlemise asemel koost\u00f6\u00f6d!<\/strong><\/p>\n<div class=\"wp-block-qi-blocks-call-to-action qodef-block-container qodef-block-7fff17c8\">\n<div class=\"qi-block-call-to-action qodef-block qodef-m qodef-layout--standard\">\n<div class=\"qodef-m-inner\">\n<div class=\"qodef-m-button\">\n<p><!-- \/wp:qi-blocks\/button --><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><!-- \/wp:qi-blocks\/call-to-action --><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-55ea5ed e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"55ea5ed\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b0a0897 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b0a0897\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a4a1bc8 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a4a1bc8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Tutvuge Euroopa keelte tehisintellekti mudelitega<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-64a9f0e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"64a9f0e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"qodef-m-content\">\n<div class=\"qodef-m-text\">V\u00e4iksemad keeled vajavad kvaliteetseid andmeid, kohalikku keelekompetentsi ja turvalist tehisintellekti taristut. Loe l\u00e4hemalt <a href=\"https:\/\/staging.tilde.ai\/et\/tildeopen-llm\/\">TildeOpen LLM<\/a> ning <a href=\"https:\/\/staging.tilde.ai\/et\/ai-data-services\/\">Tilde AI-andmeteenused<\/a> keeletehnoloogia arendamiseks, hindamiseks ja kohandamiseks.<\/div>\n<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4861db1 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4861db1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-839a1f5 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"839a1f5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/staging.tilde.ai\/et\/tildeopen-llm\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Tutvu TildeOpen LLM-iga<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-028bf2b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"028bf2b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-619bd10 elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"619bd10\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\">\t\t<div data-elementor-type=\"section\" data-elementor-id=\"20957\" class=\"elementor elementor-20957\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-acd72f3 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"acd72f3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2a7fada elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2a7fada\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Mida on Tildes uut?\n<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cafb956 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"cafb956\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-84bcf49 elementor-grid-4 elementor-posts--align-left e-transform elementor-grid-tablet-2 elementor-grid-mobile-1 elementor-posts--thumbnail-top elementor-widget elementor-widget-posts\" data-id=\"84bcf49\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;classic_columns&quot;:&quot;4&quot;,&quot;classic_row_gap&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;em&quot;,&quot;size&quot;:1.5,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;classic_row_gap_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;em&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;classic_row_gap_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;em&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;classic_columns_tablet&quot;:&quot;2&quot;,&quot;classic_columns_mobile&quot;:&quot;1&quot;,&quot;_transform_translateX_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"posts.classic\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-posts-container elementor-posts elementor-posts--skin-classic elementor-grid\" role=\"list\">\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-26289 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-blog tag-ai-data-services tag-llm\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/staging.tilde.ai\/et\/blog\/ai-adoption-barriers\/\" tabindex=\"-1\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img decoding=\"async\" width=\"750\" height=\"317\" src=\"https:\/\/staging.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/3_vz_lt_blogam-3.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-26283\" alt=\"\u00c4riprofessionaal hindab tehisintellekti kasutuselev\u00f5tu takistusi ja andmete turvalisuse riske\" srcset=\"https:\/\/staging.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/3_vz_lt_blogam-3.png 750w, https:\/\/staging.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/3_vz_lt_blogam-3-300x127.png 300w, https:\/\/staging.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/3_vz_lt_blogam-3-18x8.png 18w\" sizes=\"(max-width: 750px) 100vw, 750px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/staging.tilde.ai\/et\/blog\/ai-adoption-barriers\/\">\n\t\t\t\tTehisintellekti kasutuselev\u00f5tu takistused, mis panevad ettev\u00f5tteid tehisintellekti rakendamise osas k\u00f5hklema\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-26172 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-blog tag-machine-translation\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/staging.tilde.ai\/et\/blog\/will-the-ai-era-swallow-up-languages-with-a-small-number-of-speakers\/\" tabindex=\"-1\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1668\" src=\"https:\/\/staging.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Tilde2092025-4-scaled.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-26173\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/staging.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Tilde2092025-4-scaled.jpg 2560w, https:\/\/staging.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Tilde2092025-4-300x196.jpg 300w, https:\/\/staging.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Tilde2092025-4-1024x667.jpg 1024w, https:\/\/staging.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Tilde2092025-4-768x500.jpg 768w, https:\/\/staging.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Tilde2092025-4-1536x1001.jpg 1536w, https:\/\/staging.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Tilde2092025-4-2048x1335.jpg 2048w, https:\/\/staging.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Tilde2092025-4-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/staging.tilde.ai\/et\/blog\/will-the-ai-era-swallow-up-languages-with-a-small-number-of-speakers\/\">\n\t\t\t\tKas AI-ajastu \u201cs\u00f6\u00f6b\u201d v\u00e4ikese k\u00f5nelejaskonnaga keeled \u00e4ra?\u00a0\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-26124 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-news\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/staging.tilde.ai\/et\/news\/tildeopen-will-henceforth-process-8-times-larger-text-volumes\/\" tabindex=\"-1\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"510\" src=\"https:\/\/staging.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/TildeOpen_8x_web.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-26149\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/staging.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/TildeOpen_8x_web.jpg 800w, https:\/\/staging.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/TildeOpen_8x_web-300x191.jpg 300w, https:\/\/staging.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/TildeOpen_8x_web-768x490.jpg 768w, https:\/\/staging.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/TildeOpen_8x_web-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/staging.tilde.ai\/et\/news\/tildeopen-will-henceforth-process-8-times-larger-text-volumes\/\">\n\t\t\t\tTildeOpen suudab n\u00fc\u00fcd t\u00f6\u00f6delda senisest kaheksa korda suuremaid tekstimahte\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-25645 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-news\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/staging.tilde.ai\/et\/news\/secure-ai-solutions-in-government\/\" tabindex=\"-1\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"675\" src=\"https:\/\/staging.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/AI-solutions-in-government-institutions-risk.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-25830\" alt=\"Tehisintellekti turbearvuti\" srcset=\"https:\/\/staging.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/AI-solutions-in-government-institutions-risk.webp 1200w, https:\/\/staging.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/AI-solutions-in-government-institutions-risk-300x169.webp 300w, https:\/\/staging.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/AI-solutions-in-government-institutions-risk-1024x576.webp 1024w, https:\/\/staging.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/AI-solutions-in-government-institutions-risk-768x432.webp 768w, https:\/\/staging.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/AI-solutions-in-government-institutions-risk-18x10.webp 18w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/staging.tilde.ai\/et\/news\/secure-ai-solutions-in-government\/\">\n\t\t\t\tV\u00e4lismaised tehisarulahendused riigiasutustes: t\u00f5sine turberisk, millele on juba lahendus leitud\u00a0\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Alates statistiliste keelemudelite esilekerkimisest 1980. aastatel on valdkond l\u00e4bi teinud m\u00e4rkimisv\u00e4\u00e4rse muutuse. T\u00e4na on t\u00f5eline k\u00fcsimus selles, kuidas AI mudelid<\/p>","protected":false},"author":23,"featured_media":18164,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[108],"tags":[148,149],"class_list":["post-18159","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","tag-ai-data-services","tag-llm"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.tilde.ai\/et\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18159","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.tilde.ai\/et\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.tilde.ai\/et\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.tilde.ai\/et\/wp-json\/wp\/v2\/users\/23"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.tilde.ai\/et\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18159"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/staging.tilde.ai\/et\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18159\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27340,"href":"https:\/\/staging.tilde.ai\/et\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18159\/revisions\/27340"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.tilde.ai\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18164"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.tilde.ai\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18159"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.tilde.ai\/et\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18159"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.tilde.ai\/et\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18159"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}